자유게시판

자유게시판

라로셀국립자연사박물관 통역지원

한불 통역 파트타임

작성자
NEIL YOUNIL JUNG
작성일
2020-10-13 07:38
조회
65
안녕하세요,


금번, 울산광역시 울산박물관 주관사업으로 프랑스 라로셀국립자연사박물관(Muséum d'Histoire naturelle de La Rochelle)에서 진행될 반구대 암각화모형 전시 업무를 대행하고 있는 동부아트(주) 입니다.
3D 프린트로 제작된 반구대암각화 모형을 한국에서 프랑스로 가져가 전시할 계획이며, 항공화물운송을 통해, 운송은 약 11월 둘째 주, 박물관 내 설치 작업은 11월 셋째 주 정도 진행될 예정이며, 라로셀 박물관 내 설치기간 중 필요한 한불 통역자 한 분을 모시고자 합니다.

주요 업무는 박물관 내 작업 현장에서 한국 테크니션(모형 3D 제작업체 측 2명)과 프랑스 현지 테크니션(프랑스 미술품 운송회사 소속 직원 2명) 및 현지 박물관 담당자 사이 의사소통을 도와주는 것으로,
전문용어가 그리 많지 않아 반드시 미술분야나 Logistics 관련 전공자가 아니어도 무방합니다만 기본적으로 불어을 원어민처럼 자유롭게 구사하시는 분이면 좋겠습니다.

지역이 라로셀이다 보니 파리 보다는 라로셀이나 그 근교에서 다니실 분을 선호하며 페이는 협의 가능합니다.

가능하신 분은 이메일이나 카톡 아이디를 통해 연락 부탁드리겠습니다.

감사합니다.


- 업무내용: 라로셀 국립자연사박물관 전시장 내 한불 통역
- 업무기간: 2020. 11월 17 - 11/24 (주말제외 / 변동가능)
- 업무시간 : Normal Business Hour
- 담당자: 동부아트(주) 정연일 차장
neiljung@dongbuart.com / Kakaotalk ID: NEILJUNG
전체 0

댓글 많은 글

제목 작성일
2015.10.15
security sociale 질문입니다. (2)
l'assurance maladie, ameli.fr
2019.07.12
2016.05.02
2018.10.18
[경상북도 한복기증운동] (1)
이야기의 주인공이 되어주세요
2018.08.23