◼️ 통역 서비스 제공 드립니다 ◼️
75070 0건
44회
26-10-21 23:48
안녕하세요.
프랑스에서 비즈니스 통역, 의전 통역, 전시·박람회 통역 및 현장 코디네이션 등의 업무를 약 12년간 진행하고 있습니다.
한국 기업 및 기관의 프랑스 현지 업무와 전시회, 출장, 비즈니스 미팅 등에 참여해 왔으며, 프랑스어·한국어를 기반으로 현장 상황에 맞는 통역과 업무 지원이 가능합니다.
주요 경력은 아래와 같습니다.
◼️ 학력
1. 2013–2016 / L'École Supérieure d'Arts et Médias de Caen (ESAM) 국립예술대학 / Art & Édition 전공
2. 2016–2018 / L'École Supérieure d'Arts et Médias de Caen (ESAM) 국립예술대학 / Art 세부전공
3. 2018–2019 / Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne / 현대조형예술 및 창의성 연구 석사
◼️ 주요 통역 및 현장 업무 경력
1. 2014년 - 2019년 / Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême (앙굴렘 국제 만화 페스티벌) / 수행통역, 의전통역
2. 2014년 - 2018년 / Eurosatory (유로사토리, 군사전람회) / Hanwha Aerospace (한화 에어로스페이스) / 수행통역 및 현장 올인원 코디네이터
3. 2018년 - 2025년 / Salon international de l'aéronautique et de l'espace (Airshow, 파리 에어쇼) / Hanwha Aerospace (한화 에어로스페이스) & Hanwha Systems (한화 시스템) / 수행통역 및 현장 올인원 코디네이터
4. 2023년 / Move with the vibe / Hyundai Motor(현대 자동차) / 서비스통역
5. 2025년 / KOREA EXPO (K 박람회) / 스탭 총괄
6. 2025년 / 2차세계대전 현장 답사(5박6일) / 취재진 수행 통역 및 가이드
7. 2025년 / Equip Auto 2025 (자동차 부품 박람회) / B2B 통역
8. 2025년 / 국립과천과확관 / 전시품 개선 및 유지보수 업무 사례 조사 / 수행통역 및 비즈니스 통역
9. 2025년 / 한국문화관광연구원 / 프랑스의 지역 관광 활성화 정책·평가·재생사업 운영 방식 조사 / 수행통역 및 비즈니스 통역
10. 2025년 / 부산세관 / 프랑스산 향수(한-EU) 등 현지 정보수집 / 수행통역 및 비즈니스 통역
11. 2026년 / 한국해양수산개발원 / 프랑스 OECD, POS 및 스캐너 데이터 기반 물가지수 방법론, 수산물 유통·가격 통계 체계 분석 조사 / 수행통역, 서비스통역
12. 2026년 / Eurosatory (유로사토리, 군사전람회) / Hyundai Rotem / 전체 통역 서비스 제공 및 현장 올인원 코디네이터
13. 2022년 - 2026년 / Maison&Objet (국제 인테리어·디자인·라이프스타일 전문 박람회) / 부스 제작, B2B 서비스 제공 및 현장 올인원 코디네이터
14. 2026년 / 수도권 보상전문기관(GH·iH) / 프랑스 공공기관 및 도시개발 현장 방문 시 토지보상·도시개발 관련 업무 협의와 질의응답을 위한 한·불 수행통역
15. 2026년 / BATIMAT Paris (국제 건축·건설 전문 전시회) / 한·불·한영 B2B 통역, 기관 방문 수행통역 및 홍보관 현장 운영
16. 2024년 - 2026년 / SIAL(식품 박람회) / 부스 제작, 전체 통역 서비스 제공 및 현장 올인원 코디네이터
통역 및 의전 업무가 필요하신 경우 연락 주시면 자세한 경력 사항과 이력서를 전달드리겠습니다.
* 연락처
카카오톡 : wlmoon921
이메일 : wlmoon92@gmail.com
프랑스에서 비즈니스 통역, 의전 통역, 전시·박람회 통역 및 현장 코디네이션 등의 업무를 약 12년간 진행하고 있습니다.
한국 기업 및 기관의 프랑스 현지 업무와 전시회, 출장, 비즈니스 미팅 등에 참여해 왔으며, 프랑스어·한국어를 기반으로 현장 상황에 맞는 통역과 업무 지원이 가능합니다.
주요 경력은 아래와 같습니다.
◼️ 학력
1. 2013–2016 / L'École Supérieure d'Arts et Médias de Caen (ESAM) 국립예술대학 / Art & Édition 전공
2. 2016–2018 / L'École Supérieure d'Arts et Médias de Caen (ESAM) 국립예술대학 / Art 세부전공
3. 2018–2019 / Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne / 현대조형예술 및 창의성 연구 석사
◼️ 주요 통역 및 현장 업무 경력
1. 2014년 - 2019년 / Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême (앙굴렘 국제 만화 페스티벌) / 수행통역, 의전통역
2. 2014년 - 2018년 / Eurosatory (유로사토리, 군사전람회) / Hanwha Aerospace (한화 에어로스페이스) / 수행통역 및 현장 올인원 코디네이터
3. 2018년 - 2025년 / Salon international de l'aéronautique et de l'espace (Airshow, 파리 에어쇼) / Hanwha Aerospace (한화 에어로스페이스) & Hanwha Systems (한화 시스템) / 수행통역 및 현장 올인원 코디네이터
4. 2023년 / Move with the vibe / Hyundai Motor(현대 자동차) / 서비스통역
5. 2025년 / KOREA EXPO (K 박람회) / 스탭 총괄
6. 2025년 / 2차세계대전 현장 답사(5박6일) / 취재진 수행 통역 및 가이드
7. 2025년 / Equip Auto 2025 (자동차 부품 박람회) / B2B 통역
8. 2025년 / 국립과천과확관 / 전시품 개선 및 유지보수 업무 사례 조사 / 수행통역 및 비즈니스 통역
9. 2025년 / 한국문화관광연구원 / 프랑스의 지역 관광 활성화 정책·평가·재생사업 운영 방식 조사 / 수행통역 및 비즈니스 통역
10. 2025년 / 부산세관 / 프랑스산 향수(한-EU) 등 현지 정보수집 / 수행통역 및 비즈니스 통역
11. 2026년 / 한국해양수산개발원 / 프랑스 OECD, POS 및 스캐너 데이터 기반 물가지수 방법론, 수산물 유통·가격 통계 체계 분석 조사 / 수행통역, 서비스통역
12. 2026년 / Eurosatory (유로사토리, 군사전람회) / Hyundai Rotem / 전체 통역 서비스 제공 및 현장 올인원 코디네이터
13. 2022년 - 2026년 / Maison&Objet (국제 인테리어·디자인·라이프스타일 전문 박람회) / 부스 제작, B2B 서비스 제공 및 현장 올인원 코디네이터
14. 2026년 / 수도권 보상전문기관(GH·iH) / 프랑스 공공기관 및 도시개발 현장 방문 시 토지보상·도시개발 관련 업무 협의와 질의응답을 위한 한·불 수행통역
15. 2026년 / BATIMAT Paris (국제 건축·건설 전문 전시회) / 한·불·한영 B2B 통역, 기관 방문 수행통역 및 홍보관 현장 운영
16. 2024년 - 2026년 / SIAL(식품 박람회) / 부스 제작, 전체 통역 서비스 제공 및 현장 올인원 코디네이터
통역 및 의전 업무가 필요하신 경우 연락 주시면 자세한 경력 사항과 이력서를 전달드리겠습니다.
* 연락처
카카오톡 : wlmoon921
이메일 : wlmoon92@gmail.com
프랑스한인회의 다양한 소식을 만나보세요.
Association des Résidents Coréens en France
83 rue de la Croix Nivert, 75015 Paris
+33 (0)1 48 42 16 32
Copyright © www.koreanfr.org. All rights reserved.
83 rue de la Croix Nivert, 75015 Paris
+33 (0)1 48 42 16 32
Copyright © www.koreanfr.org. All rights reserved.
댓글(0)